Von ferne konnte ich dich immer ahnen,

dich, die du mich so früh verlassen hast.

Es hat in der Familie nicht gepasst,

dein Lebenswille brauchte freie Bahnen.

Der Vater gab dir statt der väterlichen Liebe

auf deine blassen Wangen seine flache Hand

und schlug damit die bleiche Haut in Brand.

Die Mutter tat nichts gegen diese Hiebe.

Sie hatte ihre eignen Sorgen eingeschlossen

und lächelte mit schmalen Lippen freudenlos.

Sie wusste, als du fortgingst: Ja, du gehst für immer.

Ich sah die Trauer in dem Augenschimmer

beider und der Abschied, er war still und groß;

dagegen schien mir Vaters Blick verdrossen.

Translation kindly look up "For my english friends"
(Elke verließ ihre Heimat 1958)