Tiden introduces med lockande trevliga regemente;

Som om vi hade dem massvis berget o hav,

I vår ungdom tycks vi oändligt tidenrik;

Det ger oss utrymme för varje spännande ögonblick.

I själva verket leder tiden till hemliga listor

Och tabeller över våra handlingar och redovisning

Listad på timmar, gör noden i en duk,

Sålunda utrustad hon minns vår livstider.

En dag, när vi drömmer om framtiden,

längtar för stjärnor, griper hon mellan redskap;

så småningom blekas livets full färgan.

Obönhörligt rinner sanden genom timglaset.

När slutet kom, havet och bergen är mindre.

Så många saker sakna vi till slut.

13 September 2010

Tänk om hösten

på tysk: Gereimtes - Es ist alles eitel